【香港生存伺服器】26.1.2｜24/7｜Mythfire｜極限開局｜荒漠生存

---

Mythfire 目前仍然處於測試階段。
伺服器現時已可遊玩，但仍可能出現不穩定、斷線、bug、設定調整或其他異常情況。如發現漏洞、問題或不正常情況，請通知管理員 DuffenMan3000。

Mythfire is still in testing.
The server is playable, but instability, disconnects, bugs, setting changes or other issues may still occur. Please report any exploit or abnormal behavior to DuffenMan3000.

---

---

Mythfire 係一個以香港玩家為主嘅 Minecraft 生存伺服器。方向唔係快餐式玩法，而係更重視生存節奏、資源壓力、探索風險同長期發展感。

由開局、補給、地形、怪物，到建立據點同向外擴張，整個過程都會比一般生存服更講求判斷、準備同風險管理。

Mythfire is a Hong Kong focused Minecraft survival server built around pressure, exploration, progression and long-term development.

Instead of fast comfort and easy progression, the server emphasizes preparation, positioning and the feeling of slowly securing your place in a dangerous world.

---

Spawn 區域已完成新一輪建築更新。
Mythfire 嘅出生點唔再只係簡單安全區，而係一座殘破但仍然宏偉嘅廢墟主城。玩家入服後會先進入呢個古老建築，了解伺服器方向、世界入口同生存壓力。

The spawn area has received a new building update. Mythfire's spawn is no longer just a simple safe point, but a ruined yet imposing central structure where players learn about the server, world entrances and survival pressure.

Ancient Guardian NPC 已加入 Spawn。
Spawn 內會逐步加入 Ancient Guardian NPC，用作新手引導、世界觀提示、入口說明同氣氛塑造。部分 NPC 對話同互動內容仍會繼續調整。

Ancient Guardian NPCs have been added for beginner guidance, lore, portal hints and atmosphere building. Some dialogue and interaction details may continue to change.

---

Dark Realm 入口已重新整理。


玩家進入永恆黑夜資源世界前，會先經過更有壓迫感嘅入口區域。呢度唔係普通資源世界，而係一個需要準備、撤退判斷同面對黑暗風險嘅探索區域。

The Dark Realm entrance has been improved. This is not a normal resource world, but an exploration zone that requires preparation, retreat planning and awareness of danger.








資源世界現已進入永恆黑夜。
呢度唔再只係入去挖資源就走嘅地方，而係一個壓迫感更強、風險更高、怪物威脅更明顯嘅探索區域。一旦視野不足、補給未齊、撤退路線唔清楚，普通怪物都可以變成致命威脅。

The Resource World is now locked in permanent night. It is a far more dangerous zone with heavier pressure, stronger monster presence and higher exploration risk.




進入 Dark Realm 前，建議先準備：

• 足夠光源 / Light sources
• 食物 / Food
• 武器與基本裝備 / Weapons and basic gear
• 撤退與回程準備 / A safe retreat plan

資源世界同時為 PvP 風險區域。
你喺入面遇到嘅人，可能係同路人，亦可能係威脅。黑夜之下，除咗怪物，其他玩家都可能成為風險。
The Resource World is also a PvP risk zone. Anyone you meet there may be an ally, a stranger or a threat. In the dark, danger does not come from monsters alone.

重要提醒｜Important Notice
資源世界會至少每月重置一次。請勿喺資源世界建立長期基地，亦唔好存放重要物資。
The resource world will reset at least once per month. Do not build long-term bases or store important items there.

---

出生點附近河道已化成熔岩河，主世界亦以大片沙漠地形為主。你唔會一出世就見到舒服嘅森林、隨手可得嘅食物，或者一條完全安全嘅路線。

呢個世界一開始就講得好清楚：你唔係嚟觀光，你係嚟生存。

The river near spawn has become a lava river, and the Main World is dominated by vast desert terrain. You will not begin with a comfortable forest, easy food or a safe route.

This world makes its intention clear: you are not here to sightsee, you are here to survive.

---

• 前期威脅更直接，夜晚、探路同採集都更有壓力。
• 裝備、補給、地形利用同撤退判斷更加重要。
• 開闊地形風險更高，怪物威脅更難忽視。
• 你唔會太容易有「完全安全」嘅感覺。

• Early threats are more immediate. Nights, scouting and gathering are more stressful.
• Equipment, supplies, terrain usage and retreat timing matter more.
• Open terrain creates higher risk and makes hostile pressure harder to ignore.
• You will rarely feel completely safe.

---

• 伺服器名稱 / Server Name：Mythfire
• 支援版本 / Supported Version：26.1.2
• 伺服器 IP / Server IP：widely-innocent.gl.joinmc.link
• 驗證模式 / Authentication：Premium Authentication Enabled
• 白名單 / Whitelist：Enabled
• Discord / 申請入口：https://discord.gg/ABxwcchSHr

---

• 請尊重其他玩家同伺服器環境，唔好惡意影響他人正常遊玩。
• 禁止作弊、外掛、X-Ray、漏洞利用、複製物品或任何破壞平衡嘅行為。
• 禁止惡意製造 lag、刷怪卡服，或任何影響伺服器穩定嘅行為。
• Overworld 不允許惡意 PvP；Dark Realm 屬 PvP 風險區域，但仍禁止持續騷擾、惡意針對或刻意阻止他人正常遊玩。
• 資源世界會定期重置，請勿喺資源世界建立長期基地或存放重要物資。
• 如有爭議、破壞或異常情況，請透過 Discord 聯絡服主。

• Respect other players and the server environment.
• Cheats, hacked clients, X-Ray, exploits, duplication and unfair advantages are prohibited.
• Deliberately causing lag or affecting server stability is not allowed.
• Malicious PvP is not allowed in the Overworld. The Dark Realm is a PvP risk zone, but harassment and repeated griefing are still violations.
• The resource world resets regularly. Do not build long-term bases or store important items there.
• For disputes, griefing or abnormal issues, please contact the owner through Discord.

---

Mythfire 採用白名單制。加入請先進入 Discord，並透過 Apply to Join / 申請流程入服。

Mythfire uses a whitelist system. To join, please enter our Discord first and complete the Apply to Join process.

---

【伺服器狀態更新｜Server Update】

之前伺服器出現嘅問題已經完成處理，Mythfire 現已重新開放。

不過要提醒大家，Mythfire 目前仍然處於測試階段，現時仍可能出現不穩定、斷線、bug 或其他異常情況。
如各位遊玩期間發現任何漏洞、問題或不正常情況，請盡快通知管理員 DuffenMan3000 跟進處理。

另外，因應玩家對遊玩體驗嘅反映，資源世界現已更新為 永恆黑夜，並正式命名為 Dark Realm。
呢個世界唔再只係普通採集區，而係一個風險更高、壓迫感更強、怪物威脅更明顯嘅探索區域，同時亦帶有更高玩家互動風險。
建議各位進入前先準備足夠光源、食物、武器同基本裝備，多加小心。

The earlier server issues have been resolved, and Mythfire is now back online.

However, please note that Mythfire is still currently in testing. Instability, disconnects, bugs, or other unexpected issues may still occur.
If you discover any exploit, issue, or abnormal behavior during gameplay, please report it to DuffenMan3000.

In addition, based on player feedback, the Resource World has now been changed into permanent night and is now formally known as Dark Realm.
It is no longer just a normal gathering zone, but a more dangerous exploration area with higher pressure, stronger hostile presence, and greater player risk.
Players are advised to prepare light sources, food, weapons, and basic gear before entering.

【伺服器狀態更新｜Server Status Update】

由於 Mythfire 目前出現較嚴重嘅伺服器問題，伺服器現正進行緊急檢查及修復。
為避免進一步出現資料異常、bug、斷線或其他不穩定情況，Mythfire 將暫時停止正常開放，直至修復工作完成為止。

目前預計修復時間約為 3–5 日，但實際所需時間仍要視乎問題排查及修正進度而定。
我會盡快處理，並會喺有進一步消息時再作更新。

另外提醒大家，Mythfire 仍屬測試階段。
即使伺服器之後恢復開放，初期仍有可能出現 bug、不穩定、回溯、斷線 或其他異常情況。
如發現任何問題，請通知管理員 DuffenMan3000 跟進。

感謝大家體諒同耐心等候。

---

Server Status Update

Mythfire is currently experiencing a major server issue and is now under urgent inspection and repair.
To avoid further data problems, bugs, disconnects, or other instability, the server will be temporarily unavailable until the repair work is completed.

The current estimated repair time is around 3–5 days, but the actual duration may vary depending on the troubleshooting and recovery progress.
I am working on it as quickly as possible and will post further updates once there is clearer progress.

Please also note that Mythfire is still in testing.
Even after reopening, there may still be bugs, instability, rollbacks, disconnects, or other unexpected issues during the early stage.
If you notice any abnormal behavior, please report it to DuffenMan3000.

Thank you for your patience and understanding.

【Mythfire 伺服器狀態更新｜Server Update】

Mythfire 現已重新開放。

之前影響伺服器運作嘅主要問題目前已經 大致修復完成，伺服器現已恢復開放。
不過要提醒大家，目前仍有 部分設定尚未完全調整完成，之後我會繼續進行維護、修正同微調。

因此，Mythfire 目前仍然處於測試階段，遊玩期間仍有可能出現 bug、斷線、不穩定、異常情況，或者部分功能 / 設定仍會再作改動。

如果各位遊玩期間發現任何漏洞、問題或不正常情況，請盡快通知管理員 DuffenMan3000 跟進處理。

感謝大家之前嘅耐心等候，歡迎大家重新進入 Mythfire。

---

Server Update

Mythfire is now back online.

The major issues that were affecting the server have now been mostly resolved, and Mythfire has reopened.
However, please note that some settings are still not fully finalized, and further maintenance, fixes, and adjustments will continue.

Because of that, Mythfire is still currently in testing. Bugs, disconnects, instability, abnormal behavior, or further changes to certain features/settings may still occur during gameplay.

If you discover any exploit, issue, or unusual behavior, please report it to DuffenMan3000.

Thank you for your patience, and welcome back to Mythfire.

【Mythfire Spawn 建築更新｜Spawn Build Update】

Mythfire Spawn 區域已完成新一輪建築更新。

Mythfire 最近更新咗 Spawn 區域嘅整體建築同氣氛設計，包括大型廢墟式主城外觀、內部傳送門大殿、Ancient Guardian NPC 引導區，以及 Dark Realm 入口區域。

今次更新主要希望令新玩家入服時有更清晰嘅第一印象，同時加強 Mythfire 一直想營造嘅暗黑、生存、荒廢古城氣氛。

目前 Spawn、NPC 對話、傳送門效果同部分保護設定仍然會繼續微調。如果各位遊玩期間發現卡位、傳送異常、NPC 無反應、保護區問題或其他 bug，請盡快通知管理員 DuffenMan3000 跟進處理。

感謝大家支持 Mythfire，之後會繼續慢慢完善 Spawn、Dark Realm 同其他伺服器內容。

---

Spawn Build Update

The Mythfire spawn area has received a new round of building updates.

Mythfire has recently updated the overall build and atmosphere of the spawn area, including a large ruined-style main structure, an interior portal hall, Ancient Guardian NPC guidance areas, and the Dark Realm entrance.

This update aims to give new players a stronger first impression when joining the server, while improving the dark survival and abandoned ancient-city atmosphere of Mythfire.

Spawn areas, NPC dialogue, portal effects, and some protection settings may still continue to be adjusted. If you encounter stuck spots, portal issues, NPC problems, protection issues, or any other bugs, please report them to admin DuffenMan3000.

Thank you for supporting Mythfire. More improvements to Spawn, the Dark Realm, and other server content will continue over time.

Mythfire Spawn Hall NPC / shop system has been updated.
Mythfire Spawn Hall NPC / 商店系統已完成一輪更新。

Several NPC shops have now been added or adjusted to support the current survival and resource progression.
目前已新增及調整多個 NPC 商店，用作支援現階段嘅生存、補給及資源進度。

Current NPC roles｜目前 NPC 分工：

• Sandies
  Basic supplies｜基本補給
• Essentia
  Mob drops related shop｜怪物掉落物相關商店
• Priest
  Valuable materials and rare resources｜貴重材料及稀有資源
• Magistrate
  Special high-value items｜高價特殊物品

These systems are still under testing and balancing.
以上系統仍然處於測試及平衡階段。

Prices, available items, NPC dialogue, and shop functions may continue to change based on testing and player feedback.
商品價格、可購買物品、NPC 對話及商店功能之後仍可能會因應測試結果及玩家反饋繼續調整。

Darkrealm remains the main high-risk resource world.
Darkrealm 仍然係主要高風險資源世界。

Players are advised to prepare food, torches, and basic gear before entering.
建議玩家進入前先準備食物、火把及基本裝備。


Testing Notice｜測試提醒

Mythfire is still currently in testing. Some systems may still be unstable, unfinished, or adjusted without long notice.
Mythfire 目前仍然處於測試階段，部分系統仍可能未完成、未穩定，或因應平衡需要作出調整。

If you find wrong prices, broken items, NPC issues, dialogue errors, abnormal shop behaviour, or any other bugs, please report them in Discord.
如發現商店錯價、物品異常、NPC 無反應、對話錯誤、商店功能異常或其他 bug，請喺 Discord 回報，方便管理員跟進。

Discord / Whitelist Application｜Discord / 白名單申請：

https://discord.gg/ABxwcchSHr

Mythfire 目前需要暫時關閉維護。

由於伺服器地圖出現問題，我需要時間檢查同修復相關狀況。

預計維護時間：約 3 小時

維護期間玩家將無法進入伺服器。完成檢查同修復後，我會盡快重新開放伺服器，並再作通知。

---

Mythfire is currently going offline for maintenance.

The server map has encountered issues and needs to be checked and fixed.

Estimated downtime: around 3 hours

Players will not be able to join during this maintenance period. The server will be reopened as soon as the issue is fixed, and another update will be posted afterwards.

---

Mythfire 今次主要維護已完成，伺服器現已重新開放。

今次維護主要針對主世界地圖 / 地形生成問題、伺服器設定檢查，以及世界穩定性調整。現時伺服器已可正常進入遊玩。

不過 Mythfire 目前仍然處於測試及平衡階段，部分設定、怪物強度、經濟、商店、NPC 及世界內容仍會繼續微調。

如遊玩期間發現以下問題，請盡快通知管理員 DuffenMan3000：

• 異常地形
• 不應出現的森林 / 村莊 / vanilla terrain
• 傳送門問題
• 怪物、商店、NPC 或權限異常
• 斷線、lag、bug 或其他不正常情況

感謝各位等待及協助測試。Mythfire 會繼續以長期穩定生存伺服器為方向慢慢完善。

---

The main maintenance for Mythfire has been completed, and the server is now back online.

This maintenance mainly focused on world / terrain generation issues, server setting checks, and stability adjustments. The server is now playable again.

Mythfire is still in testing and balancing, so some settings, mob difficulty, economy, shops, NPCs, and world content may continue to be adjusted over time.

If you notice abnormal terrain, portal issues, NPC/shop problems, lag, disconnects, bugs, or anything unusual, please report it to DuffenMan3000 as soon as possible.